Level 38：空气污染
生存难度：Class 3 ｜ 较难逃脱 ｜ 极端环境危害 ｜ 存在敌对实体
别名：空气污染／橘色污染（Air Pollution）｜ 所属：集群 I
Level 38 是后室的第 39 层，一座临海的小镇，以极差的空气质量闻名。整个楼层被高饱和度的橘色笼罩，浓雾遮蔽一切入射光，昼夜循环不可见；空气里有刺鼻气味，久留会咳嗽、流泪，甚至损害心肺。
环境与特征
- 城镇：面积有限而非无限，由住宅、露天广场与砖砌人行道构成，建筑风格像是墨西哥、阿曼与土库曼体系的混合变种，白色砖块房屋上稀疏涂着金银色。地面容易坍塌，压力过大会塌陷，洞口可能在几分钟内变成巨型天坑，掉入可致死亡；地下除丰富的地下水外一无所有。
- 植物：小径两旁的岩石园里有植物，花园里也有棕榈树，但地势险峻使大部分棕榈树被连根拔起。没有传粉昆虫，植物不会也无法生产可食用食物。
- 住宅内部：多数房屋可进入，门窗通常不上锁。室内拥挤、幽闭，家具与物品随意摆放，地板上的东西极易绊倒人。室内不呈橘色，但能见度、温度、湿度与空气质量仍受外界影响，只是程度较轻。基础设施在随机区域损坏，凹痕、孔洞、裂缝与天花板滴下的污水很常见；裸露的灯泡偶尔闪烁，无论开关状态都不要触摸，可能触电身亡。
- 气味与墙面：室内有腐鱼与臭鸡蛋混合的气味，厨房与洗衣房更浓，来源未明；墙上附着干燥的栗色物质，推测是气味来源，有人认为是某种未知生命的干血，因已与墙壁融为一体而无法取样。水龙头与淋浴头处可能出现腰果水。
- 异常家具：电子设备屏幕只有雪花，收音机发出无法理解的声音，微波炉的加热与冷却选项相反，风扇叶片锋利得能伤人；多数楼梯不通向楼上或楼下，而是穿墙进入下一户房屋。以日用品为伪装的实体经常出现。
- 海洋：朝城镇相反方向走，会遇见一望无际、毫无生机的平静海洋；重复的城镇结构常让人迷路，指南针在此也失灵。海岸是锯齿状岩石滩，散落塑料与金属硬件，覆着一层薄沙；海水污染物常见，未经处理饮用很危险。雾密度恒定，看不见 18 米外；破旧帆船与木筏无法使用——强风会撕裂船帆，船也没有桨。海床高度变幻莫测，深度无法计算，最浅记录为 3 英尺（约 91 厘米），海面高度变化毫无预兆。浓雾后可能出现灯光，靠近通常会去往其它楼层，但因深度骤变、无漂浮物可依，这是效率最低的离开方式。
- 环境数据：气温可达 32°C，湿度高达 88%，数值会无预兆波动；强风与沙尘暴每隔一段时间发生。天空转为暗橘色时，沙尘暴即将到来。沙粒来源无法追溯，建筑本身不受极端天气影响。
- 空气成分：M.E.G. 于 2013 年采样，检出二氧化硫、二氧化氮、一氧化碳、PM2.5 与臭氧，污染物显示其来自一场野火，但野火本身情况不明，仍有更多物质未识别。常见症状为头痛、轻微咳嗽、产痰、酸痛流泪与鼻咽喉鼻窦发炎；罕见症状包括晕眩、胸痛、严重咳嗽、气促、喘息与心律不齐。长期暴露可致中风、心脏病发作而死亡，且症状在离开楼层后仍会持续。
实体
门、窗口与洗衣机常伪装成室内的日常家具。屋外尚未发现潜伏的实体。
据点与前哨
流浪者可以在层内相遇，但受楼层性质限制，建立据点与前哨被认为不可行。
入口与出口
入口
- 进入 Level 37 一个带橘色亮光（而非白光）的缺口。
- 在任意可逃离楼层中进入一片橘色雾气。
- 进入 Level 91 的一座白色砖块状房屋，离开房屋后即来到这里。
- 在 Level 22 的高层卡入类似本层建筑的窗框。
- 发现 Level 7 中的淡橘色雾气，有时会过渡至本层。
出口
- 深入楼层将去往 Level 39。
- 借助海中迷雾：靠近由蓝色霓虹灯勾勒出的过山车游乐园轮廓，可能通向 Level 995；盯着天空中巨大圆形深蓝色光照，会去往 Level -9。
- 通风口可能通向 Level 128。
- 设法登上航行于海面的轮船，会去往 Level 17。
- 卡入罕见出现的黄色玻璃窗，将去往 Level 37.12。
生存建议
- 进层即戴 N95 或 KN95 口罩，没有的话用外科口罩加围巾；护目镜能防止沙粒入眼。
- 室内空气只是“较好”，通风系统没有空气净化器，仍应佩戴防护。
- 沙尘暴来临时躲进建筑，远离未固定的物体；沙子可能造成暂时失明与划伤。
- 头痛、胸痛、气促或心律不齐一旦出现，立刻撤离；症状在离开后仍会持续，需及时就医。
资料整理自 The Backrooms 中文维基 · Level 38，原文以 CC BY-SA 3.0 授权，本文为摘要改写。